​青山剛昌先生と話そうDAY Parlons avec Gosho Aoyama 2014

Traduction de la rencontre entre Gôshô Aoyama et ses fans en janvier 2014.
Comme pour toutes les rencontres entre l'auteur et ses fans, il est quasiment impossible de retrouver des listes complètes de toutes les questions posées ce jour-là, ou même ce qui a été dit ou fait par Gôshô.

Q : Le patron de l'Organisation est-il déjà apparu ?
A : Oui. Il y a longtemps, récemment, je me demande quand ? (rire) Ce n'est pas le professeur Agasa !

Q : Akai apparaît sur le poster du film « Le Sniper Dimensionnel ». Dois-je être excité ? A-t-il un rôle crucial ?
A : Soyez excités.

Q : Les cheveux et la couleur de peau d'Amuro sont-ils naturels ?
A : Je ne peux pas répondre.

Q : Le visage du boss est-il déjà apparu ?
A : Je ne peux pas répondre.

Q : Pourquoi Sera est-elle un garçon manqué ?
A : Elle aime bien ça.

Q : Quelle est la faiblesse de Gin, a-t-il quelque chose qu'il n'aime pas ?
A: Pas vraiment, il peut manger n'importe quoi. Mais sa faiblesse est Akai.

Q : [une question à propos du surnom d'Amuro que les visiteurs ont oubliée]
A : Je ne peux pas répondre. Le surnom qu'il portait dans son enfance apparaîtra.

Q : A quel point l'antidote est-il fini ?
A : Je ne peux pas répondre.

Q : Akemi a-t-elle quelque chose à voir avec la rivalité entre Akai et Amuro ?
A : Elle n'a rien à voir dans cela.

Q : Il y a eu Londres, mais y'aura-t-il d'autres affaires à l'étranger ?
A : Sera est Américaine... Ah, c'est mal (rire)

Q : Qu'est-il arrivé à la disquette ?
A : Je ne peux pas répondre.

Q : La couleur des cheveux d'Haibara change dans les films et l'animé. Dans l'animé, ils sont rosâtre, alors que dans les films, ils sont plus dorés. Mais dans le film Lupin III vs. Conan, ils ont été colorisés comme dans l'animé. Quelle est la bonne couleur ?
A : Je ne savais pas que la couleur de ses cheveux variait entre l'animé et les films. La bonne couleur est un marron rougeâtre !

Q : Que va-t-il se passer dans la comédie romantique de Naeko et Chiba ?
A : Ils vont apparaître tous les deux dans une grosse affaire.

A : Chiba va-t-il la remarquer prochainement, au moins ?
A : Il ne la remarque vraiment pas, hein ? Je me dis aussi « Mais, il est débile ou quoi ?! » (rire)

Q: Dans le volume 80, Conan dit « Tôru Amuro pourrait être un pseudonyme ». Est-ce que ça voudrait dire qu'il a un autre nom ?
A : Oh ! A propos de ça.... Son surnom de lorsqu'il était enfant va apparaître.

Q : Certaines affaires se sont déroulées à l'étranger, mais l'histoire de la vie de Sera de lorsqu'elle était en Amérique va-t-elle être dessinée ?
A : Oh ! Tu viens de demander quelque chose de mauvais. Etait-ce fait exprès ? (rire)

Q : Amuro-san a des cheveux blancs. Est-ce une teinture ?
A: Ahh. Ils sont plus marrons que blanc. Je ne peux pas répondre. Sa peau aussi est foncée, il y a un sens profond derrière ça. (rire)

Q : Est-ce que le ''Ma Kazuha'' était la confession d'Heiji ?
A : Ca l'était.

Q : Qui a été le plus compliqué à créer entre Sera, Amuro, Naeko et Haneda ?
A : Sera. C'était assez dur, comme par exemple avoir trois frères et sœurs qui ont des noms différents. Et son design aussi, était le plus compliqué. Il ne fallait pas que je créé une copie de Ran ou d'Haibara, son personnage devait ressortir. J'en ai donc fait un garçon manqué.

Q : J'aime Amuro-san. Je veux connaître sa date d'anniversaire, ce qu'il n'aime pas et ses faiblesses, et ses infos personnelles.
A : Je ne peux rien dire à propos de ses informations personnelles. Je n'ai pas non plus décidé de ses faiblesses. Je veux dire, vous n'apprécieriez pas si je disais qu'il n'aimait pas le nattô, pas vrai ? (rire)

« Quand j'étais jeune, je ne dormais que trois heures par nuit, mais maintenant, je dois aussi faire une sieste de soixante/quatre-vingt dix minutes. »
« J'ai essayé le jeu ''Conan Real''. Je n'ai pas réussi à gagner ! (rire) »
« Lorsque je cherche le mobile du meurtre avec l'éditeur, je me dis à chaque fois 'Mais personne ne tuerais pour cette raison !'', et doit continuer de chercher. »
« Je pensais écrire une histoire où un adversaire de Ran meurt au milieu d'un match de karaté, puis je me suis dit que ça serait mauvais, alors j'ai arrêté ».
« Je n'ai pas encore décidé de la date de l'anniversaire d'Heiji. Ni de Kazuha. »
« La poitrine de Ran est plus grosse que celle de Kazuha. Ceux de Satô sont plus gros que ceux de Yumi. Haibara ? Elle est plate en ce moment ! (rire) Mais elle ne l'était pas lorsqu'elle était Shiho-chan. Ceux de Satô sont plus gros que ceux de Yumi, mais comme elle est musclée du dos, ce n'est pas visible. La poitrine de Ran-chan est assez grosse, mais dans le téléfilm Lupin III vs. Conan, la princesse dit « Ma poitrine est plus grosse », ça m'avait choqué. Je me suis dit « Quoi, vraiment ?! ». »
« Yumi et Satô se connaissent depuis le lycée, mais je n'ai pas envie d'en faire un flashback. »
« Il paraît que le doubleur de Chiba aime vraiment bien Naeko, ai-je appris à la fête de fin d'année. »
« Haneda apparaîtra dans une affaire de meurtre lors d'un tournoi de Shogi ».