Interview à la fin du volume 21 d'Urusei Yatsura

Note préalable : Aoyama donne une interview à la fin d'un tome d'Urusei Yatsura. Tout son message tourne autour d'un jeu de mot : le personnage principal de la série s'appelle "Lamu", retranscrit en "Rum" ; or, Aoyama avait bien envie d'utiliser "Rum" comme nom pour un personnage de Détective Conan...

Dans ma série, Détective Conan, qui a maintenant plus de dix ans, le protagoniste a pas mal d'ennemis : Gin, Vodka, Tequila, Sherry, Vermouth...
Leurs noms viennent tous de noms d'alcools. Et le seul nom d'alcool qu'il me reste et que je trouve cool, c'est Rum.

Mais ce nom est déjà dans le coeur du Japon entier, non, que dis-je, des lecteurs de manga du monde entier. Et ce personnage qui a ce nom...

Non, je ne peux pas l'utiliser ! Je ne pourrai jamais l'utiliser !

Si une princesse démon apparaissait soudainement dans le Sunday, avec son visage tout mignon, son corps sexy et sa foudre destructive, elle attaquerait le coeur des fans. Et encore maintenant, elle vit dans leur coeur. Et je pense qu'elle continuera d'y être. Comme l'Astro Boy de Tezuka-sensei.

Bah, un jour j'utiliserai son nom...
Vous aurez le droit de rire ce jour-là.