Interview du Super Digest Book 50+

Q1 : Détective Conan atteindra-t-il les 100 volumes ?

A : Peut-être que oui, peut-être que non.

Q2 : Quels sont les moments les plus difficiles et les plus heureux en temps que mangaka ?

A : C'est horrible de ne pas dormir assez. Mais c'est génial d'être reconnu dans les conférences. (rire)

Q3 : Aoyama-sensei a-t-il déjà dû éviter les éditeurs parce que vous n'aviez pas d'inspiration ? Comment vous en êtes-vous sorti ?

A : A quoi ça servirait, de les éviter ? (rire) Quand je n'arrive pas à dessiner, je dors (c'est très recommandé) !!

Q4 : Lorsque vous dessinez Conan, quelle case (ou scène) vous rend heureux ?

A : Probablement les scènes ''Je suis Conan Edogawa, détective !''

Q5 : Quel animé ou manga vous a récemment inspiré ?

A : Chihayafuru et Kimi ni Todoke.

Q6 : Qu'est-ce qu'Aoyama-sensei préfère entre Super Sentai, Kamen Rider et Ultraman ?

A : J'ai un peu regardé Kamen Rider W. J'ai aussi vu Kamen Rider Ichigo et Nigo lorsque c'étaient diffusé. J'ai vu Ultraman Seven aussi. Je faisais du roleplay du ranger bleu (Ao) d'Himitsu Sentai Gorenger, parce que je suis ''Ao''yama (rire)

Q7 : Que décidez-vous de faire lors de votre temps libre ?

A : Je joue à KanColle. J'aime Akagi, mais Yamato n'apparaîtra jamais.

Q8 : Dites-moi comment vous passez votre temps libre.

A : KanColle.

Q9 : Combien de temps mettez-vous pour dessiner le manga ?

A : Une vingtaine d'heures... 19 heures et 30 minutes, en réalité. (rire)

Q10 : Quel est le personnage que vous trouvez le plus cool, lorsque vous dessinez ?

A : Akai, probablement... Je dois m'assurer qu'il ait l'air cool.

Q11 : Va-t-il y avoir un retournement de situation ou une révélation qu'aucun lecteur n'aurap rédit ?

A : Oh oui !

Q12 : Dessinez Conan dans une mauvaise situation tout en étant malade ou entre la vie et la mort, s'il vous plaît.
A : Je le dessinais avec de la fièvre avant. Peut-être que quelque chose de ce type arrivera un jour.

Q13 : Qui est Conan Edogawa pour Aoyama-sensei ?

A : Mon porte-parole !

Q14 : Quel personnage voudriez-vous avoir comme petite-amie ?

A : Tous les personnages féminins.

Q15: Pourquoi toutes les femmes autour de Conan (à part Sonoko) sont-elles si puissantes ?

A : Les filles ont toujours été puissantes. (rire)

Q16 : Quel est le type d'homme de Ran ?

A : Le type de celui qu'elle aime, évidemment. Qui d'autre ? (rire)

Q17 : Quel est le poids de Genta Kojima ?

A : Je ne sais pas... Genta Ikenaka faisait 80 kilos.

Q18 : Quels personnages auraient du mal à rentrer dans le monde réel ?

A : Gin. Il serait très perturbé. Vodka s'adapterait bien, par contre.

Q19 : Y'a-t-il un personnage dont on pourrait dire que ce serait vraiment terrible s'il était rajeuni ? Et pourquoi ?

A : Probablement Gin. Il serait terrifiant.

Q20 : Comment trouvez-vous toutes ces astuces de meurtre ?

A : Ce n'est pas facile du tout !

Q21 : Comment trouvez-vous les affaires ?

A : Je vous ai déjà dit, ce n'est pas facile !

Q22 : Et pour les astuces de meurtres qui font penser au gens ''Ah !''. Comment arrivez-vous à les trouver ?

A : Je. L'ai. Déjà. Dit. Ce. N'est. Pas. Facile !!

Q23 : Mais quoiqu'il arrive, vous devez à chaque fois imaginer les détails de l'affaire, le mobile du meurtre et tout ce qui va avec, pas vrai ?

A : Je parle avec mes éditeurs pour les trouver (rire). Je trouve d'abord le stratagème du meurtre, et en dernier, le mobile.

Q24 : Avez-vous déjà lu des théories sur Internet ? Si oui, qu'en pensez-vous ?

A : J'en lis de temps en temps. Lorsqu'elles sont justes, je me dis ''Wow, ils sont fort !''. Même s'ils ont juste, je ne me sens pas obligé de modifier la trame.

Q26 : J'aimerais vraiment avec l'autographe d'Aoyama-sensei et un dessin. Que puis-je faire ?

A : Allez au WHF et espérez gagner un prix !  

Q 27 : Y'a-t-il un anime original, de ceux qui ont déjà été diffusés, que vous aimez particulièrement ?

A : Le spécial de cet automne ! Même si je ne l'ai pas vu...

Q28 : Que dois-je faire pour devenir mangaka ?

A : Vous devez lire beaucoup de livres, regarder beaucoup de films, de dramas, et être capable d'imaginer des dialogues intéressants.

Q29 : Quelle est la date estimée pour la sortie de la deuxième compilation Best Of ?

A : Il n'y en a pas encore, mais j'ai envie qu'elle sorte le plus rapidement possible tellement elle est bonne !

Q30 : Quels sont vos règles et principes auxquels vous devez faire attention lorsque vous dessinez le manga ?

A : Les garçons doivent avoir l'air cool, les filles mignonnes, et Conan ne doit pas pleurer.

Q31 : Quel personnage Aoyama-sensei aime-t-il, et qui lui ressemble ?

A : Kogoro, probablement. Mais il est plus maladroit que moi...

Q32: Jusqu'où avez-vu lu dans la série Gamera ?

A : Jusqu'à l'arc Gojira environ.

Q33 : Quel est votre personnage préféré ?

A : Conan ! Et tous les autres aussi !

Q34 : Quel type d'alcool Aoyama-sensei aime-t-il ?

A : Je ne bois pas ! (rire) Je ne bois que lors des fêtes du Nouvel An et de fin d'année.

Q 35 : Aoyama-sensei, êtes-vous un fan de ''first Gundam'' ?

A : Oh oui.

Q36 : L'animé et les films Conan utilisent tout le temps des musiques faites par ZARD. Aoyama-sensei est-il un fan d'elle ?

A : Je l'aime beaucoup ! Ma musique favorite est Unmei no Roulette Mawashite !

Q37 : Aimez-vous Mai Kuraki ?

A : Oui. Elle est mignonne.

Q38 : Serait-il possible qu'Aoyama-sensei aime les avions ?

A : J'aime les bâteaux (rire). Ah, oui !! J'aime le Reisen (de Zero Fighters) !!

Q 39 : J'ai toujours pensé qu'Eri avait quelque chose à voir avec l'Organisation. Qu'en pensez-vous ?

A : Nooon, je ne crois pas.

Q40 : Apparaîtra-t-il un personnage qui pourra concurrencer Takagi pour Sato dans le futur ?

A : Bonne idée ! (rire)

Q41 : Que feriez-vous si Fuji existait dans la vie réelle ?

A : Je voudrais pouvoir lui parler.

Q42 : Que pensez-vous, honnêtement, du fait que le Japon soit l'hôte des Jeux Olympiques ?

A : J'ai hâte.

Q43 : Quel ingrédient pour les sushis aimez-vous ? Mon préféré est le maguro, personnellement.

A : Le chûtoro.

Q44 : Je veux aller à la Gosho Aoyama Manga Factory. J'ai envie une chance d'aller à Tottori, que me recommanderiez-vous ?

A : Les melons en été, les délicieux crabes en hiver !

Q45 : Je souhaite devenir artiste. Comment puis-je dessiner comme Aoyama-sensei ?

A : Dessine beaucoup. Fais énormément de dessins.

Q46 : Quelle est votre histoire préférée de toute la série Gundam ?

A : First Gundam, le film ''Meguriai Uchû''.

Q47 : Aoyama-sensei s'est-il déjà dit ''J'ai vielli'', en pensant à Détective Conan ?

A : Je reçois parfois des lettres de fans disant ''Je suis fan de Détective Conan depuis que j'étais en première année d'élécole élémentaire, je suis maintenant mère d'un enfant d'école élémentaire''.

Q48 : Quand vous n'arrivez pas à trouver une ligne de dialogue, que faites-vous ?

A : Je marche dans la pièce (rire)

Q49 : Quel genre de curry aimez-vous ?

A : Le curry ''Chicken bon''. Je l'adore ! C'est le meilleur au monde (rire)

Q50: Qu'Aoyama-sensei pense-t-il des fictions AU de Conan ? (note du traducteur : ''AU'' signifie ''Alternate Universe''. Une fiction où Shinichi est un espion du KGB est une fiction AU)

A : Si ça rend les gens heureux, pourquoi pas ?

Q51 : Quelle est la meilleur chose qui vous soit arrivée depuis que vous avez créé Détective Conan ?

A : Être considéré comme un auteur intelligent (même si ce n'est pas vraiment le cas). (rire)

Q52 : Aoyama-sensei, pensez-vous que des choses surnaturelles comme les fantômes et les OVNI existent ?

A : Je ne crois pas aux fantômes, mais les OVNI pourraient être intéressants.

Q53 : Je suis aussi un fan des Giants. Lequel de leurs joueurs actuels préferez-vous ?

A : Hayato Sakamoto.

Q54 : Quand sortira le cinquième volume de Magic Kaito ?

A : Peut-être y'aura-t-il quelque chose de nouveau cette année ! Restez connectés (rire)

Q55 : Y'a-t-il y avoir des activités autour de Détective Conan organisées prochainement ?

A : Il va y avoir une exposition Détective Conan dans la Maison des Briques Rouges en avril, il me semble !

Q56 :Va-t-on voir la maison de Shinichi (dans sa maison) dans le manga ?

A : Hm... Je ne vais pas dire que la chacne est de zéro...

Q57 : Je voudrais travailler chez Shôgakukan dans le futur, comment dois-je faire ?

A : Le seul moyen est de passer le test d'entrée de l'entreprise...

Q58 : Subaru Okiya fait-il un art martial ? Dites-le-nous s'il vous plaît ?

A : Je ne sais pas vraiment, mais il est environ trois fois plus fort qu'une personnage normale.

Q59 : Je veux lire l'ancienne histoire d'amour de Jodie et d'Akai !!

A : Ce-- celle-là...

Q 60 : Pouvez-vous faire de Ran un personnage qui fait des déductions ? Aussi, pouvez-vous la faire impliquée dans un mystère de l'Organisation ? C'est un peu triste qu'elle soit toujours sur le côté...

A : Eh bien, l'Organisation est dangereuse, non ? Mais elle est toujours avec Conan, donc elle pourrait être impliquée, on ne sait jamais.

Q61: S'il vous plaît, faites une Histoire d'Amour au Commissariat Général entre Chiba et Naeko Miike !

A : Il pourrait y avoir une assez grosse histoire d'amour...

Q62 : Akai est-il en vie ?

A : Allez voir le film qui sort le 19 avril (rire)

Q63 : ''Ano Kata'' est-il un personnage qui a parlé avec Conan ?

A : Je... je ne peux pas le dire...

Q64 : Misao Yamamura n'a-t-il pas d'amante ?

A : Si il en a une, il y aura une affaire. (rire)

Q65 : Gin dit parfois ''C'est un ordre direct de Cette Personne'', mais y'a-t-il quelqu'un d'autre dans l'Organisation qui peut donner des ordres directs à Gin ?

A : Peut-être !

Q66 : Vous allez nous révéler tout le passé d'Haibara, pas vrai ?

A : Quoooooi ? Tout, jusqu'à quel point ?

Q67 : Bonjour, Aoyama-sensei ! Même si je ne peux pas dire ''Dites-moi qui est le patron de l'Organisation des Hommes en Noir !'', dites-moi au moins s'il vous plaît son sexe !

A : Heiiin~~ (rire)

Q68 : Si Sonoko retire son bandeau, ses cheveux vont monter, n'est-ce pas ?

A : Non. (rire)

Q69 : Qui est le plus vieux, Megure ou Agasa ?

A : Je pense que c'est Agasa.

Q70 : Allez-vous écrire une histoire basée sur l'anniversaire de Ran, prochainement ?

A : J'aimerais.

Q71 : Comment devenir comme Miwako ?

A : Le seul moyen est de faire beaucoup d'efforts !

Q72: Conan aime-t-il Haibara ?

A : Je laisse ça à votre imagination.

Q73 : Faites apparaître Kazuki Kinukawa à nouveau, s'il vous plaît !

A : Un enfant acteur comme lui est très pris. (rire)

Q74 : Yumi Miyamoto est-elle aussi forte que Sato en combat ?

A : Non.

Q75 : Pourquoi Yumi laisse-t-elle tout le monde l'appeler ''Yumi-san'' ?

A : En y repensant, vous avez raison.

Q76 : Le nom d'Elena Miyano provient-il de la façon allemande de dire ''Irene'' ?

A : Oui, c'est ça.

Q77 : Je veux que Kogoro et Eri se remettent ensemble (rire) Est-ce possible ?

A : Ah, oui. J'aimerais qu'ils se remettent ensemble aussi (rire)

Q78 : Pourquoi Akai porte-t-il un bonnet ?

A : Parce que c'est sa marque de fabrique.

Q79 : Si Sato dort sur un lit, est-ce que ça veut dire que sa chambre est occidentale ?

A : Oui, sa chambre est de type occidental.

Q80 : Dans la première file, Gin et Vodka ont-ils payé leur entrée à Tropical Land ?

A : Je pense que Vodka a dit à l'accueil ''deux tickets adultes'', et a payé.

Q81 : Quel est le secret du fait que Vermouth ne vieillisse jamais ?

A : Résolvez ce mystère s'il vous plaît.

Q82 : Qui achète des habits pour Conan, et où ?

A : Probablement Ran ?

Q83 : Makoto Kyogokû apparaîtra-t-il un jour dans un film ?

A : Oh, je l'avais oublié. J'aimerais qu'il apparaisse (rire)

Q84 : Avez-vous déjà eu envie d'écrire le script d'un film Détective Conan ?

A : Beaucoup. (rire)

Q85 : Y'a-t-il un personnage de film que vous aimez particulièrement ?

A : J'aime Teiji Moriya du premier film. Il était basé sur Moriarty, donc l'utiliser dans le film était un petit gâchis.

Q86 : Conan fera-t-il un animé de collaboration avec d'autres personnages que Lupin ?

A : Peut-être dans le spécial de cet automne ? Peut-être pas? (rire)

Q87 : Quand viendrez-vous à Osaka ?

A : J'ai hâte ! (et quand j'y serai, je dois me souvenir de visiter le pont Ebisu...)

Q88 : Quel genre de manga aimeriez-vous dessiner après la fin de Détective Conan ?

A : Une histoire d'aventure comme Voyage à l'Ouest. De la science-fiction serait pas mal non plus.

Q89 : Au début, Ran n'avait pas son pique sur la tête, mais c'en est devenu un petit à petit. Est-ce quelque chose que vous avez décidé un jour en la dessinant ?

A : Oui.

Q90 : Pourquoi ne voit-on jamais le visage d'Atsushi Miyano ?

A : Il est possible que vous la voyez éventuellement.

Q91 : Quand Ran apprendra-t-il l'identité de Conan ? Est-il possible que tout se termine sans qu'elle ne le sache ?

A : Hm... on se pose tous la question.

Q92 : Que Vermouth veut-elle vraiment ?

A : Seule elle le sait. (rire)

Q93 : Ce serait tellement plus pratique si les lunettes de Conan pouvaient prendre des photos !

A : C'est une très bonne idée ! (rire)

Q94 : Combien Conan pèse-t-il ?

A : Environ 18 kilos.

Q95 : Eisuke Hondô va réapparaître un jour, n'est-ce pas ?

A : Probablement ?

Q96 : L'agent Matsuda va-t-il réapparaître ?

A : Mon éditeur veut qu'il réapparaisse.

Q97 : Y'a-t-il un couple qu'Aoyama-sensei veut absolument dessiner ?

A : Probablement Chiba. Tous mes assistants m'ont dit que je n'étais pas gentil avec lui. (rire)

Q98 : Je veux lire une confrontation entre Kaito Kuroba et Conan-kun !

A : Ce serait intéressant, s'il y en avait une.

Q99 : Que va-t-il arriver à Gin ?

A : Oui, que va-t-il arriver à Gin ?

Q100 : Haibara va-t-il se mettre en couple avec Mitsuhiko ?

A : Qui sait ?

Q101 : Quelle est l'invention d'Agasa que vous préferez ? Comment l'utiliseriez-vous ?

A : La montre à fléchettes anesthésiantes. J'endormirais mes éditeurs. (rire)

Q102 : Aoyama-sensei, vous devriez utiliser votre ville natale comme décor pour une affaire !

A : A Tottori ? C'est très calme là-bas, peu de chance qu'il y ait un jour un meurtre en chambre close.

Q103 : Si Aoyama-sensei pouvait choisir un nom de code pour lui-même, que choisirait-il ?

A : Double Lock, ou quelque chose dans le genre.

Q104 : Il y a beaucoup de couples dans la série, mais à la fin, auront-ils tous une fin heureuse ?

A : Majoritairement, oui.

Q105 : Il serait temps que vous changiez le téléphone portable de Ran en un smartphone ! Evidemment, il faudrait que ce soit un cadeau de Shinichi...

A : Oui, je le ferai.

Q106 : Dans la file 8 du volume 11, page 136, le son des marches de Conan-kun est ''tokotora''. Qu'est-ce que ça signifie ?

A : C'est une coquille. (rire)

Q107 : Pouvez-vous faire une nouvelle affaire à Hokkaido ?

A : Si j'ai la possibilité d'aller y rassembler des informations...

Q108 : Pourriez-vous amorcer la relation entre Chiba et Naeko Miike avant la fin de Détective Conan ?

A : Restez connectés !

Q109 : Êtes-vous le seul à réfléchir à la trame de Détective Conan de nos jours, ou y'a-t-il une équipe derrière ?

A : Je ne peux pas trop en parler. (rire)

Q110 : Les papiers de Conan pour s'inscrire à l'école sont-ils des faux ?
A : Probablement... Professeur Agasa les a faits.

Q111 : Aimez-vous un drama en particulier récemment ?

A : Je regarde Shitsuren Chocolatier récemment, afin de m'en inspirer pour les histoires romantiques (rire)

Q112 : Quel est votre film Conan favori ?

A : Le Gratte-Ciel Infernal, et Compte à Rebours au Paradis. Les récents sont aussi bons.

Q113 : Allez-vous écrire un petit bout d'histoire après qu'ils aient trouvé qui est le boss de l'Organisation ? En temps que fan, j'aimerais voir ce qu'il se passe après !

A : Je pourrais dessiner un petit quelque chose à propos de ce qu'il se passe après que le patron ait été trouvé.

Q114 : Je suis né en 1994, soit la même année que le début de la série ! Au lieu d'une question... je vais juste vous souhaiter bonne chance ! Détective Conan, s'il te plaît, ne finis jamais (rire)

A : B-- bien reçu ! (rire)