Interview Parlons avec Gosho Aoyama 2017
Comme toujours, nous publions la traduction des questions, puis nous en ferons une analyse complète. Les questions traduites esront rajoutées au fur et à mesure que les fans présents ce jour-là font fuiter les questions posées et les réponses données.
Q :; Quelle est la scène la plus importante du prochain film ?
A : Celle où Kazuha se tient debout. Je l'ai dessinée pour le teaser.
Q : Vous avez par le passé dit que Conan ne dépasserait pas les cent volumes.
A : Je retire ça, oubliez ce que j'ai dit. Je suis sûr que la série va dépasser les cent volumes, maintenant.
Q : Combien de volumes durera Conan ?
A : Je ne sais pas. En fait, je ne le sais pas moi-même, donc patientez.
Q : Quand est l'anniversaire d'Akai ? Et celui d'Amuro ?
A : Je ne sais pas non plus.
Q : Pouvez-vous au moins nous dire l'âge d'Akai ?
A : Ne l'ai pas déjà dit ? Amuro a 29 ans, et cet Iori a 30 ans, non ? Donc il doit avoir le même âge. 31 ou 32 ans.
Q : Rye et Bourbon se détestent-ils vraiment ?
A : Ne se détestent-il pas ?
Q : Donc, ils ne veulent ni se voir ni être ensemble ?
A : Evidemment.
Q : Et les personnages dans les films et dans le manga ? Sont-ils les mêmes ou sont-ils différents ?
A : J'aimerais vous dire qu'ils sont les mêmes, mais ça ferait des contradictions subtiles pour certains éléments... Désolé, je ne peux pas vous répondre de façon concise. Les films sont les films, le manga est le manga.
Q : C'est à propos de Kôji Haneda.
A : Arf !
Q : Dans le manga, son nom s'écrit « Haneda », mais dans l'animé, il y a écrit « Hada ». Pourquoi ?
A : Ils se sont trompés. J'ai oublié de le leur dire. Kôji vient de Kôji Tanigawa.
Q : Quels personnages masculins cuisinent bien ?
A : Amuro. Yukiko a appris à Akai à cuisiner, mais ses plats pourraient s'améliorer. Je pense que c'est Amuro, le plus fort en cuisine.
Q : D'où vient votre inspiration pour le Baron de la Nuit ? Est-ce le « Red Baron », dont Akai et Char proviennent ?
A : Red Baron ?
Q : Il était célèbre en Amérique...
A : Non, ce n'est pas ça. Je me suis inspiré du « Masque d'Or » de Rampo Edogawa.
Q : Amuro va-t-il avoir une fin tragique ?
A : 'Sais pas. Je ne peux pas répondre pour le moment.
Q : Akai est sorti avec Akemi quand il infiltrait l'Organisation, mais Amuro a-t-il fait quelque chose dans le genre ?
A : Il ne le fait pas en ce moment.
Q : En ce moment ? Dans l'Organisation ?
A : Ahah, vous êtes malin ! Mais non, il ne le fait pas en ce moment ! Et vous savez tous qui est son premier amour !
Q : Haibara n'est pas beaucoup apparue dans l'Episode ONE ! Comptez-vous faire un « Episode TWO » où on la voit rajeunir ?
A : Ce n'est pas en projet pour le moment. Mais le téléfilm a reçu des très bonnes critiques, donc peut-être qu'on en fera un autre un jour.
Q : Allez-vous faire une affaire à propos du passé d'Amuro ?
A : Je compte en faire une, oui.
Q : Pendant l'Arc de Rum ?
A : Je ne peux pas répondre.
Q : Comment Kaito a-t-il su que Conan était Shinichi ?
A : Quand l'a-t-il appris, je me le demande... J'aimerais bien savoir. Si seulement je pouvais écrire une affaire à propos de ça...
Q : Quelle voiture avez-vous utilisé pour venir aujourd'hui ?
A : Une RX-7. Je l'ai utilisée comme modèle pour la voiture de Satô. Dans l'animé, elle est rouge, mais elle est noire dans le manga. Amuro utilise lui aussi ce modèle. Il semblerait que les voitures de police ne puissent pas être si voyantes.
Q : Et la relation entre Aki et Jodie ? Quand ont-il commencé à sortir ensemble ? L'un des deux a-t-il avoué son amour à l'autre ?
A : C'est un secret. J'espère que vous aimerez quand je le dessinerai, si je le dessine.
Q : Comptez-vous faire apparaître Kazami dans le manga ?
A : Qui, Kazami ? Vous l'avez apprécié ?
Q : Parce qu'Amuro n'a aucun allié.
A : Mais c'est peut-être ça qui le rend cool, non ? Peut-être allez voir revoir Kazami... Patientez !
Q : Avez-vous prévu où Heiji avouera son amour ? On dirait que vous le mettez beaucoup en avant dans les dernières affaires.
A : Vous me demandez CA, vraiment ? Je ne peux pas vous le dire évidemment, c'est un secret.
Q : Avez-vous eu une influence sur des scènes de l'Episode ONE ?
A : Cette scène avec Korn. Et d'autres scènes, à part celles à la maison de Sonoko, ont été créées par moi. J'ai aussi fait cette scène avec Akai.
Q : Où prenez-vous votre inspiration pour les habits des personnages féminins ?
A : Plusieurs filles achètent ces vêtements. J'ai utilisé « JJ » et « Anan » par le passé.
Q : Qui vous a appris la nouvelle, pour le séisme de Chûbu ? (NDLA : Un séisme à Tottori, région et ville natales d'Aoyama)
A : Je dormais, et un de mes assistants m'a réveillé. J'étais surpris qu'ils disent « Beika City » à la télévision lors des reportages.
Q : Okita apparaîtra-t-il dans le prochain film ?
A : Non. Mais peut-être qu'il reviendra dans le manga, étant donné qu'il est au même lycée que Momiki.
Q : Quel est votre poème du Hyakunin Isshu préféré ?
A : « Chihayaburu » !
Q : Takagi et Satô vont-ils se marrier ?
A : J'aimerais qu'ils se marient.
Q : Shinichi Kudô, Shûichi Akai, Tôichi Kuroba. Tous les personnages avec le kanji de ''ichi'' dans leur nom sont-ils important ? Et Rei, alors ? Et le ''ji' d'Heiji ?
A : Dans le cas de Tôichi, je voulais qu'Ikeda-san soit son doubleur. Ikeda double Akai. Shinichi vient de Shinichi Hoshi. Le ''Rei'' de Rei Furuya n'a rien à voir, de même pour Heiji.
Q : Y'aura-t-il une affaire romantique pour Haibara ?
A : Elle aime ce joueur de foot. Il lui plaît.
Q : Dans le « Visual Book », ça dit que Shinichi est né aux USA, et qu'il vit là-bas.
A : C'est faux, il est né au Japon.
Q : Il y a beaucoup de femmes fortes dans Conan. Aimez-vous tous les types de personnages ?
A : J'aime surtout les tsundere.
A qui Haibara parlait-elle dans l'Episode ONE ? Y a-t-il une signification cachée derrière cette scène ?
A : Il n'y en a pas, ça ne reviendra plus jamais sur le devant de la scène.
Q : Quel est le rang de Gin dans l'Organisation ?
A : Assez élevé. Il est sur les dix doigts d'une main.
Q : Ferez-vous une affaire à propos du passé de Takagi ?
A : Je n'y avais pas pensé. J'y penserai.
Q : Qui décide du thème des films ?
A : Celui du film 21 a été choisi par l'équipe de production, celui du film 20 par moi. Ils ont choisi « Noir de Jais », j'ai choisi « Cauchemar ».
Q : Dans l'affaire des sakura, il semblerait que Yukiko avait déjà rencontré Ran auparavant, alors est-ce vraiment la première rencontre entre Shinichi et Ran ?
A : C'est leur première rencontre. Je me demande si je devrais dessiner la première rencontre de Yukiko et Ran.
Q : Y aura-t-il un épisode avec un Kogorô cool ?
A : Dans le prochain Sunday. Ca va être très cool.
Q : Depuis combien de temps Rumi Wakasa est-elle institutrice ? Elle est l'assistante d'une professeur principale, alors combien de temps ça fait ?
A : Je ne peux vous répondre.
Q : Comptez-vous faire une affaire à propos de quand Kômei a été muté à la police locale ?
A : J'en ai une en tête, j'y penserai.
Q : Y a-t-il une raison pour laquelle, dans la première affaire où Amuro apparaît, ça parlait beaucoup de gènes et de sang ?
A : Je ne peux rien dire.
Q : Pourquoi Shinichi met-il des polos ?
A : J'aime bien ce style, je trouve que ça lui va bien.
Q : Vous avez dit sur Animal Crossing que Rum était déjà apparu. Son visage et son nom ?
A : Son nom n'est pas encore apparu, dans un sens ! Peut-être que son visage si... ?
Q : De quelle organisation souhaiteriez-vous faire partie ? Le FBI, le PSB, un autre ?
A : Je ne me sentirais bien dans aucune de ces organisations. Même si j'étais avec Akai, il ne voudrait pas me parler. Amuro a l'air plus sympa, alors j'aimerais bien manger un sandwich avec lui !
Q : Lequel de vos personnages aimeriez-vous être ?
A : Avant, je me disais que j'aurais bien aimé être Conan pour prendre des bains avec Ran... Et maintenant encore. Rien n'a changé en fait ! (rires)
Q : Sakamoto des Giants va-t-il apparaître dans Conan ?
A : Tout dépend de lui.
Q : Curaçao est-elle vraiment morte ?
A : Oui, morte, décédée, occise. Désolé.
Q : Quelle est votre voiture préférée ?
A : La Porsche ! Désolé d'avoir les mêmes goûts que Gin !
Q : Kazuha va-t-elle réapparaître avant le trailer d'avril ?
A : Elle devrait apparaître vers cette période.
Q : Quel sera le thème de la file 1000 ?
A : Ce sera une comédie romantique.
(NDT : A prendre avec précaution. Nulle source ne peut prouver qu'Aoyama a répondu cela, car il n'y a pas de transcription écrite officielle de la rencontre.)
Q : Dans le premier film, Ran dit : « Shinichi et moi sommes nés en mai, donc on est Taureaux. Est-ce aussi vrai dans le manga ?
A : Taureau, vraiment ? Ran ? L'anniversaire de Ran... Je n'ai pas encore décidé. Vous voudriez qu'elle soit Taureau ? Je prends ce que vous m'avez dit en compte.
Q : Les drogues que Conan et Haibara ont ingéré, étaient-ce les mêmes ?
A : Oui, c'était la même.
Q : Momiji-chan va-t-elle apparaître dans le manga avant sa première apparition « officielle » dans le prochain film ?
A : Avant son apparition dans le prochain film ? Probablement le mois où le film sera dans les salles obscures. Je pense. Désolé si j'ai menti.
Q : En parlant de Sakamoto, vous avez dit avant qu'il apparaîtrait dans Conan s'il arrivait à faire trente home runs. Mais il ne l'a pas fait, malgré des parties très impressionnantes. Allez-vous le faire apparaître ?
A : Moi j'aimerais bien. Mais c'est triste... Tout dépend de Sakamoto lui-même.
Q : Comptez-vous dessiner un chapitre où l'agent Morofushi abandonne son poste ?
A : Hm... J'ai des idées pour ça, mais... que faire ? Vous voudriez le voir ? Moi oui. Alors je le ferai peut-être. Désolé si je ne le fais finalement pas.
Q : Et pour Rei Furuya et Elena-sensei ?
A : Je les dessinerai un jour, je ne peux rien dire !
[Les fans qui ont eu une rencontre en privé avec Aoyama grâce à leur ticket Premium ont rapporté que l'auteur leur aurait dit que le film 22 serait à propos de Rei Furuya. Cette information est encore à vérifier.]
