Interview Super Digest Book 60+

Interview avec Gosho Aoyama : SDB 60+

1. Je veux voir Yukiko chanter “いないいないばあ"  à Conan ! (Note : いないいないばあ est un programme télévisé célèbre)
R: Sérieusement ? (rires)

2. Pourquoi Akai porte-t-il toujours un bonnet ?
R: C'est sa marque de fabrique.

3. Nous n'avons encore rien appris à propos de la vie privée de Takagi ! Pouvez-vous nous en dire plus ?
R: Je le dessinerai un jour.

4. De quel volume provient la scène dans laquelle Kazuha fait de l'Aikido dans un club ?
R: Dans la file avec le porte-bonheur (volume 66).

5. Chianti et Korn sortent-ils ensemble ?
R: Non.

6. Est-ce problématique que Conan puisse écouter des conversations secrètes avec ses gadgets ?
R. Très problématique ! (rires)

7. Jodie mentait-elle en disant qu'elle apprécie les jeux-vidéos japonais ?
R: Il suffit de la regarder pour savoir qu'elle les apprécie vraiment.

8. Pourquoi Chiba n'a-t-il jamais serré sa cravate ?
R: Parce qu'il ne sait pas le faire ? (rires)

9. Quand est l'anniversaire de Ran ? Quand est-ce que vous le dessinerez ?
R: J'ai vraiment envie de le dessiner. 

10. Dites-moi quand est l'anniversaire de Sonoko s'il vous plaît.
R: Je le dessinerai sûrement dans le futur.

11. Les personnages utilisent des pronoms personnels différents comme "オレ" (ore, en katakana), "俺" (ore, en kanji), "わたし" (watashi, en hiragana), "私" (watashi, en kanji). Y'a-t-il une raison pour ça ?
R: Parce que les hiraganas de ''watashi'' sont vraiment mignons. C'est Adachi-sensei (note : Adachi Mitsuru) qui m'a appris l'utilisation de ''ore''.
 
12. Y'aura-t-il d'autres victimes de l'APTX 4869 ?
R: Ha ha ha... (rires)
 
13. Pourquoi l'APTX est en forme de gellule et pas en cachets, ou en poudre ?
R: Parce que c'est cool, comme dans Akira ! (Note : Un manga où des gellules sont utilisées.).
 
14. Est-ce que le ''Shinichi'' de Shinichi Kudo provient de l'auteur de science fiction à succès Shinichi Hoshi ?
R: Eh oui. Surprise ?!

15. Pourquoi le patron du Poirot n'est-il jamais apparu ?
R: Comment dire... (rires)

16. Est-ce que quelqu'un du côté de Conan mourra à la fin ?
R: Peut-être. Peut-être pas. Attendez dans la bonne humeur, s'il vous plaît ! Mais ce ne serait pas de la bonne humeur, s'il y a une mort, non... ? (rires)

17. Comment Shinichi a-t-il commencé à lire les Sherlock Holmes ? Quel âge avait-il ?
R: Il les lisait déjà quand il était enfant.

18. J'aimerais voir Shiho conduire une Harley Davidson. Allez-vous dessiner quelque chose dans le genre ?
R: J'aimerais vraiment.

19. Je veux voir Ran en sukumizu. (Note : Le sukumizu est le maillot de bain du lycée).
R: Moi aussi. (rires)

20. Est-ce qu'Agasa fait de plus en plus d'inventions ?
R: Oui, j'en parlerai dans le manga quand ce sera nécessaire.

21. Y'aura-t-il une suite pour l'histoire d'amour du professeur Agasa ?
R: Cela pourrait être intéressant.

22. Si Sonoko se marie avec Makoto, Makoto deviendra-t-il un héritier par alliance de la famille Suzuki ?
R: Comment dire... (rires)

23. Okiya va-t-il vraiment à l'université ? Pourquoi reste-t-il autant à la maison ?
R: Ahahah... (rires)

24. Si la mère d'Haibara est encore en vie, est-ce qu'elle aurait accepté le Witness Protection Program (le programme de protection des témoins), et serait partie ailleurs pour faire des recherches sur l'APTX ?
R: Oh, vous êtes bon (rires). (Non, elle ne l'aurait pas fait).

25. J'aime vraiment Haibara ! Dites-moi la taille de sa poitrine lorsqu'elle était Shiho !
R: J'aimerais le savoir aussi. (rires)

26. Il paraît que les gens qui ont une mauvaise vision ont aussi de mauvais réflexes visuels. Donc Makoto, qui a pu ésquiver des balles de pistolet, porte-t-il des fausses lunettes ?
R: Non. Il est juste très fort.

27. La petite-soeur de Makoto apparaîtra-t-elle ?
R: J'aimerais bien... Comment... ?

28. J'aimerais savoir l'histoire de comment les parents de Shinichi sont tombés amoureux. Quand pourrai-je le lire ?
R: Un jour, probablement.

29. Takagi n'a-t-il aucune histoire d'enfance ?
R: Ce sera probablement dessiné.

30. Comment se débrouillent Heiji et Sonoko pour leurs activités extrascolaires ? (Note : Sous-entendu le club après l'école).
R: Heiji est assez bon, mais ce n'est pas le cas de Sonoko ! (rires)

31. Yumi et Shuukichi seront-ils ensemble un jour à nouveau ?
R: Je pense le dessiner dans un futur proche.

32. J'aime vraiment Ran, et je voudrais lui ressembler. Comment faire ?
R: D'abord, faites pousser vos cheveux en une pique sur la tête... Mais c'est impossible, non ? (rires)

33. Comment Ran et Sonoko sont-elles devenues amies proches ?
R: Je le dessinerai très certainement.

34. Y'aura-t-il une histoire avec l'académie de police ?
R: Je le dessinerai probablement dans un futur proche.

35: Les DB auront-ils un jour un nouveau membre ? J'aimerais bien.
R: Ce serait assez compliqué à dessiner s'il y en avait un nouveau. (rires)

36. Dans l'affaire des sirènes, le nom ''Shiho Miyano'' était montré dans la liste, et Conan pense ''Elle n'a pas l'air du type à chercher la vie et la jeunesse éternelle''. Est-ce que c'était pour préparer un futur scénario ?
R: Oui.

37. L'accident de Date était-il lié à l'Organisation ?
R: Non.

38. Y'a-t-il un lien entre l'Org et la préfecture de Tottori ?
R: Non. (gros rire)

39. Depuis quand l'Organisation existe-t-elle ?
R: Depuis très longtemps non ?

40. Quand la confrontation finale avec l'Organisation arrivera, juste au cas où, Sato sera-t-elle tuée dans l'exercice de ses fonctions ?
R: Je ne peux pas le dire.

41. Quand saurons-nous la vérité cachée derrière le programme d'Itakura ?
R: Si vous aviez tout saisi après avoir lu, vous auriez compris depuis longtemps.

42. Si vous pouviez devenir un personnage de Conan une journée, qui deviendriez-vous, et que feriez-vous ?
R: Je voudrais être Ran et prendre un bain ♥

43. Laissez-moi pauser la question directement. Avez-vous déjà en tête la fin de Conan ?
R: Bien sûr !!

44. Que pensez-vous de Sato ?
R: J'aimerais la rencontrer.

45. Qui est le boss de l'Organisation ?
R: C'est cette personne... cette personne !!

46. Aimeriez-vous parfois apparaître dans le manga ?
R: J'apparais au début de chaque volume. Mais je suis en très mauvaise position à chaque fois (transpire)

47. Quel code/quelle énigme était la plus compliquée à créer ?
R: Celui avec le Soleil, la Lune et les étoiles du volume 12.

48. Regardez-vous tous les épisodes de la série TV de Conan ?
R: Bien sûr !!

49. Ran a-t-elle découvert l'identité de Conan ou pas ?
R: Comment dire... ça arrivera, mais graduellement.

50. Quel est votre personnage favori de Arthur Conan Doyle ?
R: Holmes.

51. Devrait-on appeler Yukiko ''oneesan'' ou ''obaasan'' (Note : ''mademoiselle'' ou ''tante'')
R: Si c'était moi, j'utiliserais ''oneesan''. (utilise la voix d'une personne qui a peur)

52. Que feriez-vous si vous aviez du temps pour vous reposer ?
R: Voyager ! Et regarder la Coupe du Monde au Brésil !!

53. Vous trouvez des nouveautés pour le manga quand vous êtes de nouveau aplomb, pas vrai ? Quand est-ce que vous récupérez de la fatigue ?
R: Quand je dors ! Et que je me réveille après avoir travaillé, ou somnolé après être revenu des toilettes. (rires)

54. Dans quel ordre décidez-vous de l'apparence ou de la personnalité d'un personnage ? Apparence en premier, ou personnalité ?
R: Personnalité, puis apparence.

55. Trouvez-vous vous-même les vêtements des personnages ?
R: Je regarde les vêtements de mes amis aussi.

56. Il y a des images de Conan au dos des volumes. Est-ce une série en soi ?
R: Oui, c'est une sorte d'histoire courte, tous les 10 volumes. 

57. Quelle est votre couverture favorite, ou en arrière-plan ?
R: Volume 37. (Conan habillé en Matsuda)

58. Pourquoi vous dessinez-vous comme un ananas dans le manga ? 
R: J'ai été influencé par des mangakas avant moi. Certains se déssinaient comme des aubergines.

59. Comment trouvez-vous le nom des suspects ?
R: J'y réfléchi avec mes assistants après avoir décidé du thème du contenu du meurtre.

60. Quel personnage aimez-vous faire faire souffrir ?
R: Ce gamin arrogant à lunettes. (rires)

61. Comment faites-vous pour vous concentrer davantage durant le travail ?
R: Je dors un peu d'abord. (rires)

62. Comment vous relaxez-vous ? Que faites-vous durant les jours où vous ne travaillez pas ?
R: Regarder des émissions de sport, des dramas à la télévision. Et jouer à KanColle.

63. Combien de romans lisez-vous par an ?
R: Le chiffre augmente chaque année.

64. Quand vous dessinez un personnage, par où commencez-vous ?
R: Les yeux.

65. Serez-vous supporter de l'équipe Gainare Tottori ?
R: De tout mon cœur ! J'aimerais qu'ils puissent jouer en première division de la J-Ligue.

66. Quand vous dessinez le manga, quelle est votre expression faciale quand vous trouvez quelque chose de nouveau ?
R: Probablement l'expression faciale du personnage dessiné.

67. Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes promi d'être mangaka ?
R: Vers la troisième année d'université. (Note : Vers 21 ans).

68. Avez-vous des idoles ?
R: Toda Erika et Hashimoto Ai.

69. Quand la série a débuté, pensiez-vous qu'elle deviendrait si énorme (avec l'Organisation et le FBI, etc.) ?
R: Non, pas du tout. (rires)

70. Si un personnage de Conan était réél, avec qui voudriez-vous être ami ?
R: Ran. Dans la salle de bain... encore. (rires)

71. Quel est votre rêve pour le futur ?
R: Travailler dans l'animation, dessiner pour les films.

​-Fin de l'interview.