Interview Super Digest Book 70+

Q1 : Quel a été le plus grand changement dans votre vie depuis que Conan a débuté ?
A : J'ai vielli. (rire)

Q2 : De tous les bâtiments de Beika City, où préfereriez-vous aller ?
A : La maison de Shinichi, je pense.

Q3 : Pour l'Enclyclopédie des Détectives à la fin des volumes, ce sont vos assistants qui les choisissent, n'est-ce pas ?
A : D'habitude, oui. D'ailleurs, nous avons demandé la permission de les faire apparaître à tous les auteurs Japonais qui apparaissent dans cette Encyclopédie. Et nous demandons aussi la permission aux acteurs Japonais. 


Q4 : Quel est votre personnage  favori dans "La Chronique des Trois Royaumes" ?
A: Guan Yu, je pense. Il a un but précis.


Q5 : Quel est le secret pour survivre, en temps que mangaka ?
A : Ne pas se laisser dessiner ce que l'on veut. Il faut incoporer des clichés dans l'histoire, des choses que les gens s'attendent à voir. Autrement dit, avoir une certaine balance.

Q6 : Où avez-vous préféré aller à Londres ?
A : Le Musée de Holmes, je pense.


Q7 : A quoi faites-vous attention lorsque vous créer un personnage ?
A : Leur personnalité est généralement inspirée par des personnages de dramas ou des films, de personnes autour de moi, d'aspects de moi-même, etc.. 


Q8 : Soyez honnête : quel est votre personnage féminin préféré, Aoyama-sensei ?
A : Tu veux dire, un partenaire idéal pour un mariage ? Si c'est ça, Ran. Si tu veux dire un partenaire pour la vie, Yukiko... (rire)

Q9 : Dites-nous s'il vous plaît vos cinq personnages préférés et vos cinq histoires préférées ! 
A : Mon personnage préféré est Conan. Et j'ai aimé l'histoire avec Matsuda et la bombe, dans le volume 36. 


Q10 : Qu'est-ce que vous aimez à propos de Conan-kun ?
A : Le fait qu'il me fasse de l'argent... mais si je lui disais ça, il s'énerverait. (rire)

Q11 : S'il vous plaît, faites que Conan ne s'arrête pas cette année. Je suis en voyage pour les études en dehors du Japon en ce moment. 
A : On est encore loins de la fin !

Q12 : Quelles sont vos sources d'inspiration lorsque vous dessinez Conan ?
A: Des films, des dramas, des pièces de théâtre. 

Q13 : Pour le film des 20 ans, j'aimerais que vous fassiez en sorte que ce soit Shinichi Kudô le personnage principal, étant donné que ce n'est jamais arrivé auparavant. La première moitié du film serait consacrée à une histoire du passé de Shinichi (Shinichi x Ran), et la deuxième partie serait consacrée au présent, où le futur de Shinichi est lié à Ran. Qu'est-ce que vous en pensez ?


Q14 : J'aimerais voir plus d'épisodes avec Shinichi.
A : Moi aussi. (rires)

Q15 : Le fait que la série soit de plus en plus populaire ne vous stresse pas ?
A : Pas du tout.

Q16 : Avez-vous déjà eu l'idée de finir Conan rapidement de manière à ce que vous ayez plus de temps pour vous-même ?
A : Un peu, j'aimerais avoir plus de temps pour jouer à Kantai Collection.

Q17 : Quelle est votre astuce pour continuer à écrire une histoire déjà si longue ?
A: Peut-être y'en a-t-il une, mais je ne la connais pas, alors.

Q18 : Quel sentiment avez-vous lorsque vous dessinez une scène où quelqu'un commet un meurtre ?
A: Je me sens meurtrier (rires). Je pense que je fais des têtes bizarres à ces moments-là. 


Q19 : Comment arrivez-vous à trouver les répliques et dialogues snobs ?
A : Je pense à des situations qui rendent les gens inconfortables, et ça vient tout seul. 

Q20 : Que désirez-vous pour le Japon dans le futur ?
A: D'arrêter les Jeux Olympiques ! 

Q21 :  Quel est votre musique de Mai Kuraki préférée ?
A: "Secret of my Heart".


Q22 :J'aimerais qu'il y ait un arc du manga qui se passe à Kyôto, et pas juste un film. Etant donné qu'un des films avait Kyôto au printemps et Ushiwakamaru comme thème, j'aimerais que vous dessiniez un arc à Kyôto en automne, et avec comme sujet principal Sakamoto Ryôma.
A : Kyôto est beau, n'est-ce pas ? J'aimerais bien aller là-bas pour rassembler des informations. Et la nourriture à Kyôto est excellent, non ? 

Q23 : Savez-vous jouer au footabll ?
A: Pas du tout. 

Q24 : J'aimerais être un doubleur de Conan dans le futur. Comment puis-je faire ?
A: Fais de ton mieux !

Q25 : Faites en sorte que Conan aille à Tôhoku.
A : Il faudrait que j'aille à Tôhoku pour rassembler des informations, alors. (rire)


Q26 : Quelles sont les histoires les plus dures à concevoir ?
A: Les histoires avec les Hommes en Noir. 

Q27 : Sur la couverture du tome 79, on peut voir Conan récupérer ses lunettes par terre, alors qu'il les porte déjà sur son nez. C'est une erreur ?
A: Vraiment ?! C'est une erreur.

Q28 : Y'a-t-il un personnage qui est devenu populaire en n'apparaissant que dans une seule affaire ?
A: L'enfant à Teitan.

Q29 : Avez-vous des occasions de penser à autre chose qu'à Conan ?
A: Oui, quand je joue à Kan Colle.

Q30 : S'il vous plaît, faites l'exposition Détective Conan dans le Kansai, et faites en sorte qu'il y ait une conférence où l'on puisse rencontrer Aoyama-sensei.
A : Si une exposition est faite là-bas, certainement. 


Q31 : Aimez-vous les aubergines ?
A : Oui.

Q32: Aoyama-sensei, faites de votre mieux pour le futur de Conan !
A: Je vais faire de mon mieux ! 

Q33 : Avez-vous réussi votre régime ?
A : Non. J'ai attrapé un rhume. Et lorsqu'on attrape un rhume, ça donne envie de manger, non ?! 


Q34 : Quels artistes ont influencé votre style de dessin ?
A: Monkey-punch-sensei, Chiba Tetsuya-sensei et Adachi Mitsuru-sensei. Et Akemi Matsunae-sensei aussi. Mélangez ces quatre artistes, et ça donne mon style de dessin.

Q35 : Comment trouvez-vous des idées pour vos histoires ?
A: Avant d'aller dormir. Je me dis par exemple, "Tiens, ça serait drôle si je faisais quelque chose comme ça"...

Q36 : J'imagine que les fans vous envoient beaucoup de messages. Arrivez-vous à tous les lire ?
A: J'y arrive, merci beaucoup. Des fans demandent des autographes de temps en temps, mais si je fais un autographe pour un fan, je suis obligé de le faire pour tous les autres, donc comprenez-moi. Désolé.  

Q38 : Regardez-vous des dessins animés pour filles, pour votre manga ?
A: Pas vrai... mais j'ai regardé Gyopi-chan.


Q39 : Dans Animal Crossing : New Leaf, votre personnage préféré est Yuki, n'est-ce pas ?
A : Non, c'est un lapin appelé Luna. J'essaye de faire en sorte qu'elle ne déménage pas de mon village en ce moment.

Q40 : Quand vous dessinez le manga, regardez-vous un film ou écoutez-vous de la musique ?
A: Oui, évidemment.

Q41 : Quel est le film le plus divertissant que vous ayez vu récemment ?
A: Pacific Rim. Et Django Unchained était super aussi !

Q42 : Pourquoi dessinez-vous les ongles des personnages, depuis le tome 60 ?
A: Sans les ongles, on ne peut pas discerner s'ils ont les gants ou pas. C'est pour ça que j'ai commencé à les dessiner

Q43 : Quelle est votre source d'inspiration pour les scènes d'action ?
A : Les scènes d'action de films que j'ai vus.


Q44 : Avez-vous déjà fait le Marathon du Melon et du Yam ?
A : Non, je ne suis pas bon en marathons.


Q45 : Appréciez-vous votre vie ?
A: Oui !

Q46 : Sensei, de tous les films de Conan qui sont sortis, y'a-t-il un film que vous préférez aux autres ?
A: Dans le film 2, au moment où Conan est sur le point de tirer sur Ran, la caméra tourne autour de Conan, et j'ai déssiné le dernier dessin de cette scène. Et j'aime beaucoup ce dessin.

Q47 : Y'a-t-il y avoir un artbook avec tous vos dessins colorisés autres que ceux de Conan ?
A: Je ne sais pas. Mais je ne dirais pas non.

Q48 : Quelle est la meilleure chose qui vous est arrivée ces 20 dernières années ?
A: Les films je pense. Je ne pensais pas qu'ils sortiraient des films Conan.

Q53 : Conseillez-moi un bon roman policier s'il vous plaît !
A: Les livres sur Holmes, surtout "Les Hommes Dansant", "Une Etude en Rouge" et "Le Signe de Quatre". Et plus récemment, j'ai lu un livre nommé "L'Implication du Suspect X", qui était très intéressant. 

Q54 : Avec quoi vous relaxez-vous lorsque vous avez du travail ?
A: Je joue à Kan Colle.

Q55 : Y'aura-t-il Kid dans le film de l'an prochain ?
A: Vous êtes un devin, ou quoi ?

Q60 : Y'aura-t-il une nouvelle bataille entre Kaito Kid et Kyogoku-san ?
A: Non, c'était un évènement spécial.

Q62 : Prévoyez-vous de montrer les grands-parents de Shinichi et Ran ?
A: Devrais-je le faire ? (rires) 

Q64 : Prévoyez-vous de dessiner comment les parents de Shinichi sont tombés amoureux l'un de l'autre ?
A : Oui, j'aimerais le faire. 

Q66 : Qui fait les meilleures déductions entre Yusaku et Heizo ?
A: Ce serait risquer de le dire.

Q67 : La mère de Yukiko et Sera sont-elles soeurs ?
A: Yukiko n'est pas la soeur.

Q68 : Akai et Jodie se mettront-ils ensemble à nouveau ?
A: Devrais-je le faire ?

Q71 : Avez-vous décidé du groupe sanguin de chaque personnage ?
A: Non. 

Q74 : Azusa-san a-t-il un petit ami ?
A: Non, mais elle vit avec Taii le chat.

Q77 : Ayumi aime-t-elle encore Conan ?
A: Oui !

Q78 : Amuro est-il un allié ? S'il vous plaît, faites qu'il soit un allié ? (rires)
A: Amuro-san est un ennemi. Des ennemis.

Q79 : Le visage d'Amuro est-il réél, ou est-ce un masque ?
A: Il est réél.

Q82 : Quel âge Akai-san a-t-il ?
A: Quel âge a-t-il l'air d'avoir ? Je ne sais pas non plus. 

Q83 : Kogoro pourrait-il acheter une voiture ?
A: Non, il en loue. 

Q86 : Quel sera le métier de Shinichi dans le futur ?
A: Détective, non ?

Q88 : Pourquoi Heiji a-t-il la peau noire ?
A: Parce qu'à l'époque de son introduction, il n'y avait aucun personnage noir de peau. 

Q90 : Shuichi Haneda est-il la même personne dont Yumi-san parlait dans le volume 49 ?
A: Oui.

Q93 : N'avez-vous pas envie de dessiner une confrontation entre Kid et Heiji ?
A: J'aimerais en dessiner une (rires)

Q94 : Y'a-t-il une relation entre Rei Furuya et Wataru Date ?
A: Oui, il y en a une. 

Q95 : Pourquoi Makoto a-t-il toujours un bandage sur le visage ?
A: Parce que c'est cool (rires)

Q96 : Conan connaît-il l'identité réelle de Kid ?
A: Ne serait-ce pas mauvais s'il la découvrait ? (rires)

Q97 : Conan n'est pas un bon cuisinier, alors comment se faisait-il à manger avant d'être rajeuni ?
A: Il mangeait des nouilles instantanées and commandait à manger. Ran lui faisait parfois la cuisine.

Q98 : Combien y'a-t-il de membres dans l'Organisation ?
A: Je me demande. 

Q99 : Quel est le vrai objectif de l'Organisation ?
A: Quoiii ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

Q100 : Les membres de l'Organisation ont-ils leur propre maison ?
A: Normalement, oui.

Q101 : Est-ce vrai que le boss de l'Organisation est déjà apparu ?
A: C'est vrai.

Q103 : Quel âge Gin a-t-il ?
A: Quel âge a-t-il l'air d'avoir ?

Q105 : Amuro-san et le chat Taii sont-ils liés ?
A: Non. 

Q109 : Serait-ce possible que Ran soit le boss de l'Organisation ?
A: Non, c'est faux.

Q110 : Combien de membres l'Organisation a-t-elle ?
A: Beaucoup.

Q111 : Un ami m'a dit que Conan est le patron de l'Organisation.
A: Dis à ton amis "Tu es bête !" (rires)

Q113 : Shiratori est-il Ano Kata?
A: Non, c'est faux. 

Q116 : Qui est la soeur de l'extérieur du territoire ?
A: Continuez de lire le manga ! 

Q117 : Sera-chan et Conan-kun se sont-ils rencontrés à Hawaii ?
A: Non, pourquoi ?

Q118 : Masumi Sera aime-t-elle quelqu'un ?
A: Oui, il y a quelqu'un.

Q119 : Qui est "cette personne" ? (note du traducteur : pas Ano Kata, probablement Akai)
A: Continuez de lire le manga ! 

Q120 : Qui Sera-chan aime-t-elle maintenant ?
A: Conan.

Q122 : Sera et Shinichi sont-ils cousins ?
A: Non.

Q125 : Je veux qu'Haibara et Shuichi retrouvent leur vie normale !
A: Oui, moi aussi. Continuez de lire !

Q126 : J'adore Ai-chan, mais est-ce vrai qu'elle ne pourra pas être heureuse à la fin du manga ? Je veux la voir sourire.
A: Je n'ai aucune idée de quand je dessinerai cette scène, mais il est possible que dans la vrai fin, il lui arrive quelques bonnes choses. 

Q130 : Pourquoi Haibara peut-elle sentir l'odeur de l'Organisation sur Subaru Okiya ?
A: Ca arrivera dans le manga.

Q135 : Ran a-t-elle déduit l'identité de Conan ?
A: Je le dessinerai. Restez connectés. 

Q137 : Shinichi et Ran avaient-ils d'autres amis que Sonoko ?
A: Il y a la fille à la supérette. Je me demande s'il y en a d'autres ? 

Q141 : Il n'y a aucune scène de bisous entre Conan et Ran, pour le moment. Est-il possible que ça arrive un jour ?
A: Il y en a eu dans un film.

Q142 : Quel âge avaient Shinichi et Ran lorsqu'ils se sont rencontrés pour la première fois ?
A: Ils étaient à l'école élémentaire, je pense.

Q143 : Quel est le niveau de déduction de Ran?
A: Le niveau des personnes ordinaires.

Q144 : Shinichi et Ran ne devraient-ils pas se marier au musée de Holmes ?
A: Quoi ?  (rires)

Q146 : Y'a-t-ile une ville dans laquelle vous voudriez dessiner une affaire ?
A : Kawanakajima ? Je veux écrire une affaire de meurtre dans cette vile. Il faudrait que j'y aille pour les paysages une fois. 

Q147 : Est-ce que le bar "Blue Parrot" que l'on peut voir dans le tome 85 est le même "Blue Parrot" que dans le volume 2 de Magic Kaito ?
A: C'est le même.

Q148 :Quel sentiment voulez-vous qu'il y ait dans le manga à la fin de Conan?
A: Un sentiment joyueux.

Q150 : En ce moment, combien de pourcents de Détective Conan a été écrit ?
A : Comment dire... Peut-être juste la moitié, peut-être que l'on s'approche de la fin. Tout dépend de votre imagination !