News : Amuro et Akai dans la file 1009

Bonjour à tous et à toutes, Conan-patriotes !
Le compte Twitter japonais officiel de Détective Conan, géré par un employé de Shôgakukan, a publié il y a quelques heures (note : le 31 mars 2018) l’image suivante, que nous avons publiée sur notre page Facebook :



Cette image a bien sûr fait beaucoup de bruit, et s'est répandue comme une trainée de poudre sur le net.
Le tweet de Shôgakukan s’accompagnait d’une lettre manuscrite d’Aoyama :


Face à l’affluence de questions que vous nous avez posées, nous avons décidé de répondre dans une Actu sur le site.

1) Cette image est-elle officielle ?
Oui, l’image – et le compte qui l’a publiée – sont officielles. Elles émanent bel et bien de Shôgakukan, et ne sont donc pas des fakes. Ci-dessous, une capture d’écran du Tweet originel :



2) Est-ce un poisson d’avril ?
Si la news est sortie le 31 mars chez nous, elle a été publiée pour le 1er avril au Japon. Le doute s'est donc répandu sur Internet.
Trois éléments nous font penser que ceci n'est pas un poisson d'avril.

Tout d'abord, l'auteur du tweet précise que ce n'est pas une blague du 1er avril, mais bien une véritable news.
Ensuite, le message d’Aoyama dit : « Ce fut une longue pause, mais à partir du n°20, la série continue ! Ca va bien avec la sortie du film. Amuro et Conan auront droit à une couverture en couleur. Aussi, dans le manga, il va y avoir du Amuro vs. Akai ! Aujourd’hui, c’est le 1er avril, mais il y a ‘’zero’’ mensonge dans ce message, ne vous inquiétez pas (rire) »
Enfin, le compte Facebook officiel du Shônen Sunday explique que cette image est la première page de la file 1009. A ce stade, à moins que les éditeurs aient décidé d'être réellement vicieux, on peut se douter que l'image paraîtra réellement dans le chapitre 1009.

Quoi qu'il en soit, le chapitre 1009 sortira le 11 avril au Japon. Dès que son scan nous sera disponible, nous le traduirons en français comme toujours et le publierons sur le site.
​N’hésitez pas à suivre notre page Facebook pour suivre toutes les actualités Détective Conan !